Подняв своего 320-го на подъемнике, обнаружил, что пара сальников пропускает масло:
1.  Задний сальник коленвала
2.  Задний сальник АКПП
. . . как они правильно называеются, не знаю.

Вопрос вот в чем, кто сталкивался с такими неисправностями?
насколько я понял, замена этих сальников весьма геморна, т. к.  влечет за собой снятие коробки (а следовательно, снятие выпускной системы и т. п).  Возможен ли вариант в использовании специальных присадок, типа "стоп течь" для устранения течи? Если кто пробовал, поделитесь опытом плиз. . . 

Заливка присадок тебе не поможет поскольку валы всегда находятся в движении по сальникам и герметизировать нечего.однозначно тока замена.
и еще как ты увидел что течет задний сальник колена если у тебя коробка в этом месте стоит? Или это чисто догадки?Или у тебя масло гонит на месте стыковки коробки с блоком?

Только замена. Никаких присадок. Присадки дело временное, а потом вместе с присадками и всякая гадость попадет в масло. Присадки-это просто временный эффект разбухания и без того убитых резинок.

Ребята верно говорят!!!

присадки дело весма опасное после них можно и на ремонт мотора попасть (были случии не у меня правда), хотя тоже как то пробывал тока на мазде, вроде помогло но потом все равно менял сальник калена, а вот в BMW не буду лить не чего, если побежал значит пришло время для замены, тока бери по возможности орегинал