Форум BMW клуба

Гараж => Эксплуатация BMW => Тема начата: titanik от 18:15:56, 10.02.2007

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: titanik от 18:15:56, 10.02.2007

Stop! Oldruk Motor	Стоп! Давление масла в двигателе
Kuhlwassertemperatur	Высокая температура охлаждающей жидкости
Getriebenotprogramm	Отказ управления коробки передач
Oldruck Sensor	Датчик давления масла
Prufen von:	Проверить :
Kuhlwasserstand pruffen	Проверить уровень охлаждающей жидкости
Bremsltlussigkeit prufen	Проверить уровень тормозной жидкости
Ostand Motor pruffen	Проверить уровень масла в двигателе
Bremsbelag pruffen	Проверить тормозные колодки
-Bremslicht	Проверить Сигналы торможения
-Abblendlicht	Проверить Ближний свет
-Standlicht	Проверить Стояночный свет
-Rucklicht	Проверить Свет задних фонарей
-Nebellicht vorne	Проверить Противотуманный свет спереди
-Nebelicht hinten	Проверить Противотуманный свет сзади
-Kennzeichenlicht	Проверить Освещение номерного знака
-Anhangerlicht	Проверить Фонари прицепа
-Fernlicht	Проверить Дальний свет
-Ruckfarlicht	Проверить Свет заднего хода
-Getriebe	Неиправность в электрике автомат.коробки
-Sensor-Olstand	Датчик уровня моторного масла
-Olstand Getriebe	Низкий уровень масла в коробке
Parkbremse losen	Отпустить стояночный тормоз
ASC	Выключен автоконтролер стабилизации движения
Bremslichtelektrik	Дефект выключателя светового сигнала тормоза
Niveaurelegung	Низкий уровень подкачки задних амортизаторов
Kofferaum offen	Открыт багажник
Tuir-Off	Открыта дверь
Chek-Control	Неисправность в контроллере ошибок
Wascherwasser fullen	Залить воду в бачок омывателя
Funkschlussel Batterie	Батарейки ключа дистанционного управления
Siehe Betriebsanleitung	Смотрите инструкцию

   

 

Название: Re: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Михаил от 22:21:15, 10.02.2007

Женя респект тебе!!! Ты у нас как ходячая энциулопедия знаний по BMW! Спасибо!

Название: Re: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: solver2005 от 09:28:13, 11.02.2007

Некоторых сообщений не хватет, поэтому приведу свой список без редактирования. Большинство сообщений Женя все таки указал, но на всякий случай:

Parkbremse losen - отпустите ручник
Bremstlussigkeit prufen - проверить уровень торм. жидкости
Kullwassertemperatur - высокая температура охл. жидкости
Bremslichtelektrik - дефект выключателя светового сигнала тормоза
Niveauregelung - низкий уровень подкачки задних аммортизаторов
Stop! Oldruck Motor - Стоп! Низкое давление масла в двигателе
Kofferaum offen - открыт багажник
Tur-off - открыта дверь
Prufen von: - проверить:
-Bremslicht - сигналы торможения
-Abblendlicht - ближ. свет
-Standlicht - габаритки (пер-е)
-Rucklicht - габаритки (зад-е)
-Nebellicht - противотум. свет перед
-Nebellicht hinten - противотум. свет зад
-Kennzeichenlicht - подсветка номера
-Anhangerlicht - фонари прицепа
-Fernlicht - дальний свет
-Ruckfahrlicht - свет заднего хода
-Getriebe - поломка в электрике АКПП
-Sensor-Olstand - датчик уровня мотор. масла
-Olstand Fetribe - низкий уровень масла АКПП
Check-Control - неисправность в контроллере "чек-контроля"
Oldruck Sensor - датчик давления масла
Getribenotprogramm - отказ управления АКПП
Bremsbelag pruffen - проверить торм. колодки
Waschwasser fullen - залить воду в бочок омывателя
Olstand Motor pruffen - проверить уровень масла в двигателе
Kullwasserstand pruffen - проверить уровень охл. жидкости
Funkschlussel Batterie - батарейки ключа дистанционного управления
ASC - Включен автоконтролер стабилизации движения
Bremslichtelektrik - дефект выключателя светового сигнала тормоза
Prufen von: - Проверить:
Oilstand Getriebe - уровень масла в АКПП
Bremsdruck - низкое давление в тормозной системе

СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ 1
«Parkbremse losen»
(Снять со стояночного тормоза).
«Kuhlwassertemperatur»
(Температура охлождающей жидкости).
Двигатель перегрет. Следует немедленно остановитьс и заглушить двигатель.
«Stop! Oldruck Motor»
(Стоп! Давление масла в двигателе).
Давление масла ниже нормы. Следует немедленно остановиться и заглушить двигатель.
«Bremsflussigk prufen»
(Проверить уровень тормозной жидкости).
Уровень тормозной жидкости упал практически до минимума. При первой же возможностией следует долить.

Эти неисправности сигнализируются гонгом и мигающим указательным знаком слева и справа от строки дисплея. При одновременном возникновении нескольких неисправностей, они индицируются последовательно. Сообщения остаются до тех пор, пока не будут устранены неисправности. Эти сообщения не могут быть погашены клавишей контрольно - сигнального дисплея, расположенного слева внизу от спидометра.

СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ 2
«Kofferraum offen»
(Багажник открыт).
Сообщение появляется только при первом троганим с места.
«Tur offen»
(Дверь открыта).
Сообщение появляется, как только скорость превысит некоторую незначительную величину.
«Gurt anlegen»
(Наденьте ремень).
Дополнительно горит контрольная лампа с символом ремня.
«Waschwasser fullen»
(Долить омывающую жидкость).
Уровень жидкости слишком низкий, долейте при первой же возможности.
«Olstand Motor prufen»
(Проверить уровень масла в двигателе).
Уровень масла упал до минимума. При первой возможности доведите уровень до номры. Пробег до момента долива: не более 50 км.
«Bremslicht prufen»
(Проверить стоп-сигналы).
Перегорела лампа либо возникла неисправность в электроцепи.
«Abblendlicht prufen»
(Проверить ближний свет).
«Standlicht prufen»
(Проверить передние габаритные огни).
«Rucklicht prufen»
(Проверить задние габаритные фонари).
«Nebellicht vo prufen»
(Проверить противотуманные фары).
«Nebellicht hi prufen»
(Проверить задние противотуманные фары).
«Kennzeichenl prufen»
(Проверить фонарь освещения нормерного знака).
«Ruckfahrlicht prufen»
(Проверить фонари заднего хода).
Перегорела лампа, либо возникла неисправность в электроцепи.
«Getriebenotprogramm»
(Аварийная программа упревления коробкой передач).
Просьба обратиться на ближайшую сервисную станцию BMW.
«Bremsbelag prufen»
(Проверить тормозные колодки).
Обратитесь на сервис BMW для проверки колодок.
«Kuhlwasserst prufen»
(Проверить уровень охлаждающей жидкости).
Уровень жидкости слишком низкий.

Сообщения появляются при повороте ключа в замке зажигания в положении 2 (если имеются неисправности степени важности 1, то они появляются автоматически). После того как сообщения на дисплее гаснут, остаются знаки наличия информации. Если появляется знак (+) - вызовите их нажатием клавиши контрольно - сигнального дисплея, введенные в память сообщения могут гаситься до момента их автоматического стирания; или, наоборот, указываемые знаком наличия информации, сообщения могут, соответственно, вызываться из памяти.

Есть еще перевод сообщений с английского языка, если найду ссылку, то и их выложу

Название: Re: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: solver2005 от 08:44:09, 12.02.2007

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - РУССКИЙ ЯЗЫК

RELEASE PARKINGBRAKE-Отпустить стояночный тормоз
CHECK BRAKE FLUID-Проверить уковень тормозной жидкости
STOP! ENGINE OILPRESS-Стоп! Низкое давление масла в двигателе
COOLANT TEMPERATURE-Температура охлаждающей жидкости
BOOTLID OPEN-Открыт багажник
DOOR OPEN-Открыта дверь
CHECK BRAKE LIGHTS-Проверить стоп-сигналы
CHECK LOWBEAM LIGHTS-Проверить ближний свет
CHECK TAIL LIGHTS-Проверить свет задних фонарей
CHECK PARK LIGHTS-Проверить габаритный свет
CHECK FRONT FOGLAMP-Проверить свет пер. противотуманных фар
CHEK REAR FOGLAMP-Проверить свет задн. противотуманн. фар
CHECK NUMPLATE LIGHT-Проверить освещение номерных знаков
CHECK TRAILER LIGHTS-Проверить фонари прицепа
CHECK HIGHBEAM LIGHT-Проверить дальний свет
CHECK REVERSE LIGHTS-Проверить фонари заднего хода
TRANS. FAILSAFE PROG-Аварийная программа АКПП
CHECK BRAKE LININGS-Проверить тормозные колодки
WASHER FLUID LOW-Долить воды в бачок омывателя
CHECK ENGINE OIL LEV-Проверить уровень масла в двигателе
IGNITION KEY BATTERY-Заменить аккумулятор ключа зажигания
CHECK COOLANT LEVEL-Прверить уровень охлажд. жидкости
LIGHTS ON?-Включен свет?
CHECK STEERING FLUID LEV-Проверить масло гидропривода р/управл-я

ОПЦИОНАЛЬНО:

TYRE DEFECT-Дефект шины, немедленно сбавьте скорость и остановитесь, не делая резких движений р/колесом
EDC INACTIVE-Система электронной регулировки жесткости амортизаторов не активна
SELFLEVEL SUSP. INACT-Система саморегулирования дорожного просвета неактивна
FUEL INJECT. SYS.-Проверьте инжектор в СТОА Дилера BMW!
SPEED LIMIT-Вы превысили установленный Вами на бортовом компьютере лимит скорости
PRE-HEATING-Не запускайте двигатель, пока не погаснет данная надпись (работает предпусковой подогреватель)
FASTEN SEAT BELTS-Пристегните ремни безопасности
ENGINE FAILSAFE PROG-Аварийная программа двигателя, обратитесь к Дилеру BMW!
SET TYRE PRESSURE-Установите предписанное давление воздуха в шинах
CHECK TYRE PRESSURE-Проверьте давление воздуха в шинах, при необходимости доведите до нормы
TYRE CONTROL INACTIVE-Неисправность в системе контроля давления в шинах, система неактивна
KEY IN IGNITION LOCK-Вы оставили ключ в замке зажигания

Название: Re: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: PilotBMW от 19:07:23, 17.06.2009

что за сообщение Betrriebsanleitg.   ?

Название: Re: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Михаил от 08:31:07, 18.06.2009

Цитата: Pilot.kz от  19:07:23, 17.06.2009

что за сообщение Betrriebsanleitg.   ?

Siehe Betriebsanleitung  Смотрите инструкцию 
У меня тоже Siehe не пишет. Вероятно уровень масла низкий или давление масла низкое в двигателе. Обычно это сообщение идет после какого то еще.
Ну например сначала Olstand Motor pruffen а потом загорается и Betriebsanleitung.  :bj:

Название: Re: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: PilotBMW от 19:00:14, 18.06.2009

Цитата: Михаил от  11:31:07, 18.06.2009

Ну например сначала Olstand Motor pruffen а потом загорается и Betriebsanleitung.

Во во после него горит!
Это типа проверить уровень масла?
Это у знакомого, у мну на моих машинках бортача нет, я сам ка бортач! :--)
даже лучше!

Название: Re: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Raptor от 19:14:24, 18.06.2009

тоже что-то сегодня показал прочитал только первое слово LOW дальше не могу прочитать пикселы битые. Загорается вроде после выключения кондера и то не всегда, после того как выключить и включить зажигание, а потом нажать CHECK то пишет CHECK CONTROL OK и гаснет сегодня 2 раза такое было Что может быть?

Название: Re: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: PilotBMW от 19:25:46, 18.06.2009

Для начала прверь уровень всех жиж!
Какая то точно в "-" се!

Название: Re: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Ромасик от 20:01:36, 18.06.2009

У меня 520i 91г. должен быть комп. или нет.Если да то как им пользоваться.Зарание благодарю.

Название: Re: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: PilotBMW от 14:47:04, 19.06.2009

В 520 комп. наврятли,(мах. если кто то сам вкорячил туда где часы у тебя) только контрольные лампы и зеленые квадратики под одометром :--) !
Есть тут тема про БК в 520 пошарь.

Название: Re: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Raptor от 17:38:46, 19.06.2009

Цитата: Pilot.kz от  19:25:46, 18.06.2009

Для начала прверь уровень всех жиж!
Какая то точно в "-" се!

неа все жижи в норме, да и про жижи БК другие сообщения шлет, типа WASHER FLUID LOW или CHECK COOLANT LEVEL это я еще читал когда можно было что-то прочитать на БК, ща ваще ниче не видно, похоже на часы у монстра в "Хищнике" :) сейчас главное что надпись начинается со слова LOW, а таких сообщений в приведенных выше описаниях я не вижу

Название: Re: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Kazimir от 01:00:17, 25.06.2009

А вот у меня ругается на подсветку номерного знака, на задние габариты.... Хотя и то, и другое горит. Как это понимать, кто знает?

Название: Re: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: i.m от 01:43:09, 25.06.2009

смотрите разъемы проводку и лампы могут другого номинала стоять он тож может ругаться у мну такое було када в фары кто то поставил 100 на 90 а я всю голову изломал все горит а он ругается а сунул 60 на 55 и все :dm:

Название: Re: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: i.m от 01:46:44, 25.06.2009

и кста датчики проверьте а то флюиды на месте а он их не видит так же и другое!

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Panteleenkod от 02:15:46, 07.08.2012

А что за надпись такая "BMW ASSIST INACTIVE" у меня появляется когда машину завожу, причем ничего плохого от нее нет, но интересно ??

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Serzh от 08:58:59, 07.08.2012

Служба BMW ASSIST
В настоящее время только для Германии (сеть D1 и D2)

Службы телематики
Следующие службы телематики на базе стандарта GATS (Global Automotive Telematics Standart) являются составной частью Службы BMW Assist:

•Экстренный вызов

•Аварийная служба BMW

•Информация BMW

•Справка плюс

•Дорожная информация

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Panteleenkod от 03:20:16, 08.08.2012

Круто, хоть знать буду :ss: Спасибо большое за ответ.

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Serzh от 08:28:50, 08.08.2012

Пожалуйста  :bj:

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: BuHHu_nyk от 23:57:21, 01.12.2013

Уважаемые форумчане, у меня машина пикает при трогании с места 15 секунд, потом долго если не притормаживаю до "остановки" не появляется, а на пробках как тормоз нажму и остановлюсь а потом нажму газ снова пикает, уже невозможно ездить. Борт. комп. показывает ошибку: PARKBREMSE LOSEN отпустите ручник), ручник на машине не держит вообще и кнопка спускания ручника всегда в состоянии "ручник отпущен", может кто поможет, в чем может быть проблема? 

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Max от 08:26:48, 02.12.2013

Цитата: BuHHu_nyk от  23:57:21, 01.12.2013

может кто поможет, в чем может быть проблема? 

а проверить исправность концевика ручника слабо? по мне так логично. если пикает то само собой горит и значек на приборке и само собой будет информировать

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Grach65 от 17:22:29, 03.03.2015

Приветствую всех знатоков! Уважаемые, сегодня голову сломал почти. На ходу вдруг зумер мне просигналил три длинных гудка, НО на БК ничего не выдало, и так было ещё пару раз. Никаких лампочек не загоралось, БК молчит как партизан (немец..., наверное обрусел уже) =)) Подскажите, что это может быть? Спасибо заранее. 

БМВ 525i 93 г.в.

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Serzh от 17:55:57, 03.03.2015

температура воздуха +3 или ниже, наверное...

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Grach65 от 18:00:26, 03.03.2015

Извини, не совсем понял - какого именно воздуха? Если за бортом - то зимой не пикал.

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Serzh от 18:30:14, 03.03.2015

именно его.

Тогда не знаю...

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: i.m от 19:48:42, 03.03.2015

Часы мож голос подают обрати внимание на время когда пропиликает

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: EdS от 11:57:53, 16.03.2015

Серж прав - пикает вовремя понижения температуры ниже +3

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Grach65 от 17:58:39, 16.03.2015

Нет, не попал. )))  i.m оказался прав - часы оказалось шалили, убрал пиканье.

Название: Сообщения бортового компьютера BMW
Отправлено: Serzh от 18:48:31, 16.03.2015

функция memo, точно, я и забыл про нее)