Форум BMW клуба

Гараж => Эксплуатация BMW => Тема начата: Юрчик от 18:26:35, 20.09.2006

Название: Язык бортового компьютера. Немецкий-русский
Отправлено: Юрчик от 18:26:35, 20.09.2006

Немецкий Русский

Siehe-Betriebsanleitung смотрите инструкцию
Parkbremse losen отпустите ручник
Bremstlussigkeit prufen проверить уровень торм. жидкости
Kullwassertemperatur высокая температура охл. жидкости
Bremslichtelektrik дефект выключателя светового сигнала тормоза
Niveauregelung низкий уровень подкачки задних аммортизаторов
Stop! Oldruck Motor стоп! Низкое давление масла в двигателе
Kofferaum offen открыт багажник
Tur-off открыта дверь
Prufen von: проверить:
-Bremslicht -сигналы торможения
-Abblendlicht -ближ. свет
-Standlicht -габаритки (пер-е)
-Rucklicht -габаритки (зад-е)
-Nebellicht -противотум. свет перед
-Nebellicht hinten -противотум. свет зад
-Kennzeichenlicht -подсветка номера
-Anhangerlicht -фонари прицепа
-Fernlicht -дальний свет
-Ruckfahrlicht -свет заднего хода
-Getriebe -поломка в электрике АКПП
-Sensor-Olstand -датчик уровня мотор. масла
-Olstand Fetribe -низкий уровень масла АКПП
Check-Control неисправность в контроллере "чек-контроля"
Oldruck Sensor датчик давления масла
Getribenotprogramm отказ управления АКПП
Bremsbelag pruffen проверить торм. колодки
Waschwasser fullen залить воду в бочок омывателя
Olstand Motor pruffen проверить уровень масла в двигателе
Kullwasserstand pruffen проверить уровень охл. жидкости
Funkschlussel Batterie батарейки ключа дистанционного управления

ASC Включен автоконтролер стабилизации движения
Bremslichtelektrik Дефект выключателя светового сигнала тормоза

Prufen von: Проверить:
_Oilstand Getriebe _уровень масла в АКПП
Bremsdruck Низкое давление в тормозной системе

Название: Re: Язык бортового компьютера. Немецкий-русский
Отправлено: Артём от 18:04:54, 23.12.2008

Добрый вечер!!!
Дорогие друзья не подскажете, а этот перевод только на 34 или ещё и на 39? и нет ли отдельного на 39! Спасибо!)
И вопросик номер два, как можно по вину пробить комплектацию. Спасибо!

Название: Re: Язык бортового компьютера. Немецкий-русский
Отправлено: solver2005 от 07:22:01, 24.12.2008

по 39 все есть в ФАКе.и не тока по компу

Название: Re: Язык бортового компьютера. Немецкий-русский
Отправлено: Артём от 10:38:05, 24.12.2008

Спасибо, я уж нашёл на самом деле в факе)) Надо было сначало посмотреть а потом написать!!)))
Но вот про вин не чего найти не могу((( Я имею ввиду комплектацию!)