Иногда на багажнике и решетке радиатора BMW можно увидеть характерную эмблемку с тремя цветными полосками и буквой "M". Это - эмблема отделения BMW-Motorsport. BMW-Motorsport занимается производством двигателей для автомобильного спорта (как для BMW, так и для других фирм, например, McLaren), а также спортивным тюнингом автомобилей BMW.
M5 label

Модели автомобилей BMW с двигателем BMW-Motorsport и спорт-тюнингом называются M1, M3, M5, M6. Обозначаются они эмблемами, соответствующими названию модели. Эти машины оснащены великолепными двигателями, не имеющими много общего со штатными двигателями BMW (зато - очень дорогими в ремонте), специальной подвеской (более низкой и жесткой), пластиковыми спойлерами и накладками на пороги, спортивным салоном (кресла, руль, рукоятка переключения передач). На самом деле эти машины - большая редкость, и встретить их можно не часто. Выпускались/выпускаются они в корпусах E12 (M5), E24 (M6), E26 (M1), E28 (M5), E30 (M3), E34 (M5), E36 (M3)  Е39, Е60 и Е90.
M label

Гораздо чаще встречаются машины с буквой ///M без цифры. Многие ошибочно считают, что это "тоже ЭМки". Нет. Этой эмблемой BMW отмечает машины, получившие что-либо (но не все) от BMW-Motorsport. В середине 80-х годов эту эмблему клеили на все машины, оснащенные системой Motronic. Позже, когда Motronic стал штатным явлением для BMW - на машины, имеющие спортивную подвеску и/или салон. Ряд моделей с этой буквой (E28 M535i, 535iS; E30 318iS, 325iS, некоторые E36) являются полным аналогом "истинных ЭМок" но... за исключением двигателя.
MPower engine

И напоследок. Эмблема ///M3 или ///M5 не продается. Взамен утраченной ее можно получить у BMW AG только по предьявлении документов на соответствующий автомобиль. Но... на рынке можно приобрести пластиковую подделку всего за 30-50 рублей. Так что не верьте эмблемкам. Моторспортовский двигатель легко узнать по крупной надписи "BMW MPower", идущей вдоль по крышке головки блока. Также: не бывает ЭМок без мощных спойлеров. Руль - маленького диаметра, 3 спицы, кожаный. Кожаная рукоятка переключения передач с эмблемой ///M. Сиденья с очень высокой боковой поддержкой и тремя цветными полосками на спинке. Рычаги подвески - с отлитой буквой M. Оригинальные амортизаторы - Bilstein. Дифференциал LSD (с ограниченным коэффициентом проскальзывания).