Ты просто при вводе запоминай какие наиболее распространённые ошибки ввода бывают, потом отпишись, придумаем чё-нить.

Виталий, я ещё подумаю как можно сделать как ты говоришь. Но быстрого решения не обещаю. а +1 не нужно, т.к. не помог

заметано 

да как успехи, скачай пробник который выложил Санько, поюзай сам, посмотри мои отзывы, может у тебя будут какие идеи

а я не совсем понял о каком варианте ты сейчас, подробнее плиз, какой вариант тебе не понятен, и как это влияет на просьбу и процесс разработки ? Есть простая позиция, если можешь напиши, говори сколько денег я заплатил и дела..
По большему счету это записная книжка, блокнот, адресная книга наконец..
За это время перекачал таких примерно штук 9, и нашел такую ! Но падло, она на инглише, и русича к ней нет

удалил я её из за интерфейса на "матерщинском языке", но помойму вот она _http://www.vitolab.com/xfiles/exe/aliveaddressbook.exe

Вот если я не ошибся что это она, (в журнале загрузок нашел) в ней как раз всё как надо. Вводишь данные, а тут в низу всплывают варианты совпадений.

по полам говоришь ? Значит из за "инглича" я этого не успел понять
Но это хорошая новость, а то я так жалел о ней что не русская 

Александр, скажу так, поля в принципе это не смертельно, понял я это по той программе где они в отличие от твоей гораздо проще. Она была на инглише, но кое что я таки попробовал. Всё зависит от того какие это поля и насколько они чательно привязаны. Те поля которые у твоей программы, слишком сложные, чуть запятая не там или не так всё... ввод невозможен, вот почему работа стала нереальной,особенно когда важен быстрый набор, и чем быстрее, это не баловство

попроще эти поля хотя бы, попроще...  чтоб вводить в них можно было что угодно, и выбросить всякую привязку к знакам препинания

П.С. почему мне очень хочется избежать полей, потому что с полями также старые записи придется все вводить по новой
Копировать/Вставить  не прокатит, а это работы на месяц с утра и до вечера хорошей машинистке
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сейчас посмотрел, прикинул... не вложится она за месяц. С нормальным рабочим днём и обеденным перерывом один час, на два месяца точно будет. Вывод который сам напрашивается, мне проще разделить долю денег оплаты машинистки с разработчиком, как дополнительная ему плата за то чтоб небыло этих полей, перевести всю информацию без машинисток самому за две секунды, и забыть за какие либо поля навсегда.