Форум BMW клуба

Оффтопик => Поговорим?! => Тема начата: Maulz от 18:03:13, 09.12.2024

Название: Где документы с Чешского можно перевести?
Отправлено: Maulz от 18:03:13, 09.12.2024

Уговаривал в своё время сына, чтоб у нас поступил, учился, получил профессию и потом без проблем мог устроиться на работу. Но нет же, потянуло его в Европу. Отучился в Чехии, но там на с работой не так всё радужно оказалось. Вернулся домой в Москву. А теперь тут, чтоб устроиться на работу, нужно все его чешские документы перевести с нотариальным заверением. Где такие переводы делают?

Название: Где документы с Чешского можно перевести?
Отправлено: Igors от 18:44:43, 09.12.2024

Да у молодёжи есть такая иллюзия, что везде так хорошо и свободно, кроме как у нас. Но когда встречаются там с реальностью, то почему-то возвращаются обратно. А так обратитесь в бюро Кирилл и Мефодий, там со многих языков переводы делают.

Название: Где документы с Чешского можно перевести?
Отправлено: Magistral от 19:02:45, 09.12.2024

Надо сказать, что образование там и вправду неплохое дают. Там учат именно зарабатывать, а не просто работать. Другое дело, что они любят на все хорошие места своих пропихивать, а не приезжих. Но я думаю, что полученные знания вашего сына и у нас в стране пригодятся. Можете сделать перевод документов с нотариальным заверением с чешского в Москве, например, тут https://masterperevoda.ru/languages/cheshskiy/. Потом без проблем, я уверен, что найдёт хорошую работу по профессии.

Название: Где документы с Чешского можно перевести?
Отправлено: Tovarisch от 19:11:19, 09.12.2024

В досанкционные времена приходилось сотрудничать с чешскими поставщиками. И надо было нам контракты переводить с их языка, чтобы понять, что за условия сотрудничества нам предлагают. И мы в Переводправо обращались.