Форум BMW клуба

Оффтопик => Поговорим?! => Тема начата: Васильчиков от 11:52:02, 21.10.2021

Название: Про приказ Ростехнадзора
Отправлено: Васильчиков от 11:52:02, 21.10.2021

Кто знает есть ли на каких-то ресурсах переводы на английский язык приказов Ростехнадзора? Мне нужен приказ  11.12.2020 №521 . Если нет, посоветуйте грамотного переводчика, который смог бы мне перевести данный приказ с максимальной точностью.

Название: Про приказ Ростехнадзора
Отправлено: Зураб от 12:00:45, 21.10.2021

Наверное, только в бюро переводов вам могут дать гарантию, что перевод выполнен максимально точно. В настоящий момент много доморощенных переводчиков. Вот к ним не стоит обращаться.

Название: Про приказ Ростехнадзора
Отправлено: Однолоюб от 08:28:27, 22.10.2021

По моему, данные приказы в настоящий момент нужно только переводить. Нет вероятности нахождения вами готового перевода...

Название: Про приказ Ростехнадзора
Отправлено: morris от 08:33:29, 22.10.2021

Вы знаете, мне только в одном месте удалось найти готовые Приказы Ростехнадзора. В ГОСТПЕРЕВОД. А вот и Приказ от 11.12.2020 №521 на английском языке https://gostperevod.ru/rostechnadzor-order-no-521-dated-11-12-2020.html Я был очень доволен когда нашел этот ресурс. До этого не мог найти ни одного портала с готовыми переводами, только предложения от различных бюро переводов встречались мне постоянно.