В принципе брать авто после аварии не желательно, со временем действительно могут всплыть дефекты, которые раньше не давали о себе знать. Но выход из положения найти можно - на вашем месте я бы перед покупкой отогнал машину в автосервис http://vee-centr.a5.ru/ Пусть грамотные московские автослесаря проведут диагностику авто, если все безнадежно, они вам скажут, а возможно машина не сильно пострадала и ею вполне можно пользоваться еще долгие годы.

Если машина нравится - покупайте, тем более вы говорите что друг за нее просит совсем немного. Если начнутся проблемы, вы всегда сможете продать машину дальше, разумеется, тоже за небольшую цену.