Подскажите по теме. Или направьте туда, где можно про это прочитать.

Вот например один из ответов поисковика по форуму:
http://forum.b-m-w.ru/mehanizm-pereklyucheniya-peredach-mkpp-akpp/pomogite-s-mkpp-21328/msg188223/#msg188223
а вообще - поищи сам, почитай - много информации есть не только здесь.
Аккуратнее с маслами для МКПП!

Начни с того, что выясни какая модель МКПП установлена на конкретно твоей машине, потом определяй по ТИС какое масло туда лить - в предыдущей ссылке почитай!

Почему ты спрашиваешь, но не читаешь?
Вот же:
Согласно TIS:
Желтая наклейка с надписью "MTF-LT-1" находится в районе резьбовой пробки маслоналивного отверстия.
Зеленая наклейка с надписью "MTF-LT-2" находится в районе резьбовой пробки маслоналивного отверстия.
Синяя наклейка с надписью "MTF-LT-3" находится в районе резьбовой пробки маслоналивного отверстия.
MTF-LT-1 заменено на MTF-LT-2 и пригодно для КПП со спецификацией MTF-LT-1.
Замена масла в этих КПП не требуется в течение всего срока службы.
После ремонта КПП следует использовать указанное масло, рассчитанное на весь срок службы.
SOP = Start Of Produktion (начало производства)
Торговая марка Номер детали BMW


Масло для МКПП MTF-LT-1 заменено маслом MTF-LT-2


Масло для МКПП MTF-LT-2 83 22 0 309 031


Масло для МКПП MTF-LT-3 83 22 7 533 818


К примеру - на моей машине установлена МКПП S5D-320Z (смотри по своему VIN к примеру на сайте http://www.bmwcats.com/bmw/catalog/)
после вводе своего VIN заходи на закладку "Объемы заполнения рабочими жидкостями" и там смотри название своей МКПП)
в этой коробке при замене применялось масло MTF-LT-2, аналог этого масла(самый близкий по свойствам) есть только у Кастрола и называется "Syntrans B 75W" - объем заполнения 1.2 литра
При замене масла в МКПП своей машины - тоже много в и-нете перерыл и потому есть такая точная информация.

Но! обязательно посмотри с ямы на саму МКПП - машина не новая и коробку могли поменять до тебя! Так что ищи наклейку(желтая, зеленая, синяя), как описано ранее и ориентируйся именно на информацию, указанную на наклейке на твоей МКПП!

Где можно посмотреть спецификацию масла MTF-LT-2?