может тупо примерзла?

а так придется похоже  обшивку портить, иначе не добраться до замка.

Или попробовать в центральной стойке болты крепящие скобу высверлить

Так же было, толка я в сервис гонял. Обшивку сняли с заблокированной двери, и нечо даже не сломали и не царапнули

Я тоже был удевлен когда такое увидел. Но я сам свидетель, наблюдал за работой

Кстати, в аналогичной ситуации на Е39 задняя обшивка снимается без поломок. Был удивлен крайне, когда увидел, что чел взял и снял, причем не поломав ничего. Видимо он просто не знал, что этого сделать нельзя 

Да, дверь не открывалась ни снутри, ни с наружи.  Он снял обшивку(как сделал не знаю,уже приехал снятый), а я в свою очередь, длинной отверткой сдвинул язычок в механизме, блокировавшем ручки. Дальше открыли дверь обычным путем

Столкнулся с похожей проблемой на Е34.
Этой зимой периодически заедал замок правой задней двери. Причём я был уверен, что он просто замерзал, так как когда в салоне натапливалось, он спокойно по команде с центрально замка щёлками в унисон с остальными. Зима прошла и я обрадовался, как говорится. Потом как-то улетел в командировку и отцепил аккумулятор. Вернулся и открыл с ключа переднюю пассажирскую дверь, а замок задней правой двери открыть изнутри не удалось. Пытался прилагать усилия, чтобы открыть, но боюсь сломать. До этой зимы не разу ни один замок не заедал. Видимо года дают о себе знать. Всё таки в ноябре 20 лет машинке будет.
Что же может так держать там этот замок, не понимаю.