Диагностика вас спасет, неужели в Канаде не хороших диагностических центров? А по делу очень похоже что проблемы именно с подачей топлива, давление бы неплохо померять и бензонасос проверить.

Люда, очень тяжело делать аборт по телефону.
Тем более для такой сложной модели как Х5.
-----
По теме.
Хреновая значит диагностика, раз ничего не нашли.  И вообще, мне кажется, брать почасовую оплату за поиск так называемой "плавающей" неисправности - это обман клиента. У них в это время, (стоя и никуда не двигаясь)  машина могла и работать.  Их задача была дождаться момента когда вдруг машина заглохнет и зафиксировать неисправность.
Обращайтесь и требуйте разъяснений, проводили ли они диагностику на ходу! Т.е. во время движения автомобиля! Ведь именно в это время у вас чаще всего и происходит отказ. Как можно брать деньги, если ничего не сделано!!! 
Пипец! Ведь вы же им не на техобслуживание машину сдавали, а на конкретное устранение причины внезапных остановок двигателя!!  Требуйте мани бэк.