рычажки обломил? просверли дырки там где были  рычажки, когда надо буде откинуть вставать гвоздик нажми и откидывай, у меня на е34 тоже сломаны были, откидывал таким способом

это хуже, не откинув спинку до механизма не добраться

красные штыри не трогай,только расковыряешь. Они сами выскочат,когда спинка откидывается. Тебе нужны рычажки под подушками. Там их два с каждой стороны,нажми до упора вниз,должно щелкнуть и выскачит красный штырек.

Боролся я с этим у себя. Перестала откидываться правая часть. Долго прикидывал что и как....
1. Откинул левую.
2. Между спинками, где ось есть откидная скоба, откидываем эту скобу и освобождаем крепление осей в центре.
3. Убрал левую спинку и освободил правую. Осталась висеть на фиксаторе в верхней части.
4. Разобрал облицовку перегородки, откуда торчат фиксаторы и после 1-2 часов извращений с инструментом открутил скобу фиксатора на правой спинке. Естественно скоба осталась в спинке.
- Оказались сломаны выступе на втулке, которая вынимается после снятия стопорного кольца на внешних сторонах осей крепления и поворота спинок.
- Была куплена втулка нужного диаметра и толщины с выступом и гранями под ключ на 22, ножовкой сформированы выступы и поставлены на место.
- Теперь для разблокировки спинок, ключиком на 22 поворачиваешь втулку за выступ и всё. Хотел было приварить рычаги, но оказалось и так удобно. Ключик валяется под подушкой.