Так тем более так и скажите, точнее, спросите – дорогой коллега, у нас что там по планам на вечер. Тут https://kinotrue.org/novinky-2023/ будем смотреть новинки 2023 или у нас будет романтический вечер? Если второй вариант, то пошли в ресторан. Сама за себя заплачу, не переживай, просто к отношениям не готова. Поверьте, вашу честность коллега по достоинству оценит, не будет потом никаких обид.