Я когда пишу статьи для своего портала, перечитываю их, вроде всё грамотно и правильно. Но порой складывается такое ощущение, что текст очень тяжелый, какой-то перегруженный. И не могу ничего с собой поделать. Всё равно получается как у Льва Толстого. Одно предложение на половину страницы. Как научиться писать более доступно к восприятию для читателя? Или может можно через что-то текст пропускать, что будет его редактировать?

Себя не переделаешь. И как ты писал размашистыми предложениями, так и будешь писать. Если пристально начать редактировать, то может какое-то время будешь разбивать предложение на части, но потом всё равно вернёшься к длинной писанине. Попробуй использовать такой сервис как Главред https://pr-cy.ru/app/glavred/. В него внедрен искусственный интеллект и он будет предлагать варианты как лучше текст представить в конечной редакции, будет делать его более читабельным.