Фото прислать можешь? Конечно лучше наглядно увидеть повреждение и уже потом делать вывод, но вряд ли самому залатать получится. Скорее всего только замена, увы.

Обидно конечно, досадно, но такое случается и не редко. Вот, что я вам скажу. Самый простой выход из сложившегося положения - футеровка пластиком емкостей. В вашем случае - цистерн. Этим занимается огромное количество различных компаний и специалистов. По такому вопросу можете обратиться, например, к ним https://www.plastizdeliya.ru/futerovochnie-raboti.html