а ты посмотри на экзист скока стоят запчасти на твой М20 и там решай сам. Провернуло у него не колено, а вкладыши. в итоге как факт задрано колено. далее смотри сам. какая цена вложения в мотор, какая цена вапроса на ходовку и прочее.
ИМХО проект дешовым не будет, пока не вскроешь мотор нечего не увидишь результаты и последствия и сумму на гайки.
как понять корозия под капотом?

Затратно это.
Был опыт перебора м 20 Е 30.

Лучше брать рабочий вариант, и довести до ума.

по поводу екзиста - знать бы что конкретно надо из запчастей. чему обычно в таком случае кердык приходит?  если задиры на валу - его можно обточить, но тогда ж надо будет вкладыши брать другого размера, бОльшего. а тут не понятно - сколько раз  за 24 года могли капиталку движку делать.. какой ремонтный комплект нужен.. 2 или 3..

мужик хочет за неё 30 т.р., но  думаю сторговаться можно до 25 точно.

Даже не думай. Двигатель стоит М30. Влетит тебе это в кругленькую сумму - шлифовкой к/вала не отделаться, возможно, что и с шатунами проблемы будут, дальше - масляный насос, поршневая, ремонт ГБЦ, расходники для ремонта.
Затем влезешь в ходовку и трансмиссию, следующим этапом тудет кузовщина - автомобиль не свежий и начал уже подгнивать.

т.е. ни за какую цену брать смысла нет... ясно.. а жаль - красивая машина

Всё зависит от твоего желания и бюджета,вот ещё вариант-поискать нормальный двиг под замену

красивый-то красивый,  только оно уже дороже стоит. цена вопроса всё ж ещё. просто ездят люди на таких машинах - и как-то нормально. например - в казахстане.. там ООчень много машин 85-90х годов.. а тут такой случай.  по поводу поиска другого движка - может и реально, но там думаю такие же проблемы потом  будут типа "Затем влезешь в ходовку и трансмиссию, следующим этапом тудет кузовщина - автомобиль не свежий и начал уже подгнивать."  хотя по мне - года за 3-4 она не сгниёт намертво, а там может уже и на что-то по новее накопится.
Да, а с ходовкой что не так будет из-за проворота вкладышей?
Ещё слышал, что ставят запчасти от ГАЗа 31 и от АЗЛК что-то...

Затем влезешь в ходовку и трансмиссию

Вот и обрати на это особое внимание,на ходовку можно б\у детали поискать оригинальные-не новые,зато цена ниже и оригинал.