Расклинь новую коробку деревянными клиньями от стены, закрепи все это анкером или еще чем нибудь и задуй монтажной пеной и делов-то.. Цементировать нежелательно, от хлопания дверью со временем раствор может вывалиться (сильно маленький слой получится). 
Когда будешь задувать пеной, не забудь внутрь коробки установить три распорки верх, середина и низ, иначе при высыхании пена сожмёт коробку и дверь потом не войдет..

Я бы так сделал.. если я тебя правильно понял и проем оказался больше чем новая дверь..

брррррррр. пацаны не спешите с клиньями может выйти казус  . лучше всего взять подвесы обычные и коробку ими прям к стене привинтить так исклучите вероятность што коробку разопрет.   и если межкомнатная дверь то ни каких анкеров не надо пена будет держать как надо не вырвеш

кому што по ремонту обращайтесь. имею большой опыт кап.строительства так и отделочных работ.

Насяльника :)Засем ругаисся насялька, пиирыф

брррррррр. пацаны не спешите с клиньями может выйти казус  . лучше всего взять подвесы обычные и коробку ими прям к стене привинтить так исклучите вероятность што коробку разопрет.   и если межкомнатная дверь то ни каких анкеров не надо пена будет держать как надо не вырвеш

Вопрос ведь был не в анкерах ))
а как убавить лишнее расстояние.

так а какие проблемы  с пеной???

просто расклинь .навесь полотно приклей бумажной лентой по периметру двери полоски картона с торца и закрой с картоном дверь а потом задуй пеной когда пена высохнет откроешь дверь снимешь полоски картона  и дверь будет супер .пены не жалей