-

 

и сказали, что все ошибки пишет на немецком языке, и они не могут прочитать, на этом все, извинились и попрощались.

А ты с кем разговаривал когда тебе эту туфту впаривали? Вообще это нонсенс когда официальный дилер ссылаясь на немецкий язык, отказ делает в диагностике. Если мастер-приемщик, то можно попросить пригласить начальство повыше. Начальника СТО или Центра дилерского если он (нач СТО) внятно не может объяснить почему диагност не пользуется словарем! Все кузова Е34 и часть Е36 диагностируются только на немецком яз. если это дилерская программа. Так было всегда с момента открытия дилерской сети в России.
В конце концов есть в разговоре с дилером аргумент которого они жутко боятся. Это запрос (письмо по инету) в представительство BMW в России. Зовется оно "БМВ Русланд Трейдинг ООО". Если до письма в Москву дойдет в нем обьясни причину отказа, опиши ситуацию . Поверь действует безотказно. Свои координаты не забудь оставить, чтобы знали кого приглашать  в удобное для тебя время. Вообще все это срам какой-то для офф. дилера.
P.S. можешь промывание мозгов самарцам начать с Тольятти, они являются филиалом Тольяттинского Алдиса, просто позвонить в Тольятти и уже может все решится.

Это точно. Вообще-то словари для СТО как раз и с техническим уклоном по автомобилестроению. Другое дело, что квалификация технического персонала
оставляет желать лучшего. Раньше работников Алдиса на стажировку в Германию отправляли. Если ошибки распечатаны на бумаге можно самому перевести корректно. Заказал насос на Алдисе в Тольятти? Если ставить будут там-же закажи распечатку ошибок при замене насоса.
Чем закончится замена напиши пожалуйста.

что топливный насос низкого давления (встроенная с топливным баком) не работает «вздох».

да может и не сдох, щетки бывает зависают, стукни отверткой по нему пару раз, на АКБ проверь сразу. Да можно и щетки сами заменить, если износ, он разбираеться/собираеться нормально. Пласстмаску только не поламай внутри она хрупкая.

Судя по твоему первому посту, у тебя всего-лишь,  падача сильно заниженна.
Настроить не сложно и самому в гараже.
Обороты при перегазовке на месте, падают быстро, с провалом в р-не ХХ?