Stop! Oldruk Motor	Стоп! Давление масла в двигателе
Kuhlwassertemperatur	Высокая температура охлаждающей жидкости
Getriebenotprogramm	Отказ управления коробки передач
Oldruck Sensor	Датчик давления масла
Prufen von:	Проверить :
Kuhlwasserstand pruffen	Проверить уровень охлаждающей жидкости
Bremsltlussigkeit prufen	Проверить уровень тормозной жидкости
Ostand Motor pruffen	Проверить уровень масла в двигателе
Bremsbelag pruffen	Проверить тормозные колодки
-Bremslicht	Проверить Сигналы торможения
-Abblendlicht	Проверить Ближний свет
-Standlicht	Проверить Стояночный свет
-Rucklicht	Проверить Свет задних фонарей
-Nebellicht vorne	Проверить Противотуманный свет спереди
-Nebelicht hinten	Проверить Противотуманный свет сзади
-Kennzeichenlicht	Проверить Освещение номерного знака
-Anhangerlicht	Проверить Фонари прицепа
-Fernlicht	Проверить Дальний свет
-Ruckfarlicht	Проверить Свет заднего хода
-Getriebe	Неиправность в электрике автомат.коробки
-Sensor-Olstand	Датчик уровня моторного масла
-Olstand Getriebe	Низкий уровень масла в коробке
Parkbremse losen	Отпустить стояночный тормоз
ASC	Выключен автоконтролер стабилизации движения
Bremslichtelektrik	Дефект выключателя светового сигнала тормоза
Niveaurelegung	Низкий уровень подкачки задних амортизаторов
Kofferaum offen	Открыт багажник
Tuir-Off	Открыта дверь
Chek-Control	Неисправность в контроллере ошибок
Wascherwasser fullen	Залить воду в бачок омывателя
Funkschlussel Batterie	Батарейки ключа дистанционного управления
Siehe Betriebsanleitung	Смотрите инструкцию

   

 

Некоторых сообщений не хватет, поэтому приведу свой список без редактирования. Большинство сообщений Женя все таки указал, но на всякий случай:

Parkbremse losen - отпустите ручник
Bremstlussigkeit prufen - проверить уровень торм. жидкости
Kullwassertemperatur - высокая температура охл. жидкости
Bremslichtelektrik - дефект выключателя светового сигнала тормоза
Niveauregelung - низкий уровень подкачки задних аммортизаторов
Stop! Oldruck Motor - Стоп! Низкое давление масла в двигателе
Kofferaum offen - открыт багажник
Tur-off - открыта дверь
Prufen von: - проверить:
-Bremslicht - сигналы торможения
-Abblendlicht - ближ. свет
-Standlicht - габаритки (пер-е)
-Rucklicht - габаритки (зад-е)
-Nebellicht - противотум. свет перед
-Nebellicht hinten - противотум. свет зад
-Kennzeichenlicht - подсветка номера
-Anhangerlicht - фонари прицепа
-Fernlicht - дальний свет
-Ruckfahrlicht - свет заднего хода
-Getriebe - поломка в электрике АКПП
-Sensor-Olstand - датчик уровня мотор. масла
-Olstand Fetribe - низкий уровень масла АКПП
Check-Control - неисправность в контроллере "чек-контроля"
Oldruck Sensor - датчик давления масла
Getribenotprogramm - отказ управления АКПП
Bremsbelag pruffen - проверить торм. колодки
Waschwasser fullen - залить воду в бочок омывателя
Olstand Motor pruffen - проверить уровень масла в двигателе
Kullwasserstand pruffen - проверить уровень охл. жидкости
Funkschlussel Batterie - батарейки ключа дистанционного управления
ASC - Включен автоконтролер стабилизации движения
Bremslichtelektrik - дефект выключателя светового сигнала тормоза
Prufen von: - Проверить:
Oilstand Getriebe - уровень масла в АКПП
Bremsdruck - низкое давление в тормозной системе

СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ 1
«Parkbremse losen»
(Снять со стояночного тормоза).
«Kuhlwassertemperatur»
(Температура охлождающей жидкости).
Двигатель перегрет. Следует немедленно остановитьс и заглушить двигатель.
«Stop! Oldruck Motor»
(Стоп! Давление масла в двигателе).
Давление масла ниже нормы. Следует немедленно остановиться и заглушить двигатель.
«Bremsflussigk prufen»
(Проверить уровень тормозной жидкости).
Уровень тормозной жидкости упал практически до минимума. При первой же возможностией следует долить.

Эти неисправности сигнализируются гонгом и мигающим указательным знаком слева и справа от строки дисплея. При одновременном возникновении нескольких неисправностей, они индицируются последовательно. Сообщения остаются до тех пор, пока не будут устранены неисправности. Эти сообщения не могут быть погашены клавишей контрольно - сигнального дисплея, расположенного слева внизу от спидометра.

СТЕПЕНЬ ВАЖНОСТИ 2
«Kofferraum offen»
(Багажник открыт).
Сообщение появляется только при первом троганим с места.
«Tur offen»
(Дверь открыта).
Сообщение появляется, как только скорость превысит некоторую незначительную величину.
«Gurt anlegen»
(Наденьте ремень).
Дополнительно горит контрольная лампа с символом ремня.
«Waschwasser fullen»
(Долить омывающую жидкость).
Уровень жидкости слишком низкий, долейте при первой же возможности.
«Olstand Motor prufen»
(Проверить уровень масла в двигателе).
Уровень масла упал до минимума. При первой возможности доведите уровень до номры. Пробег до момента долива: не более 50 км.
«Bremslicht prufen»
(Проверить стоп-сигналы).
Перегорела лампа либо возникла неисправность в электроцепи.
«Abblendlicht prufen»
(Проверить ближний свет).
«Standlicht prufen»
(Проверить передние габаритные огни).
«Rucklicht prufen»
(Проверить задние габаритные фонари).
«Nebellicht vo prufen»
(Проверить противотуманные фары).
«Nebellicht hi prufen»
(Проверить задние противотуманные фары).
«Kennzeichenl prufen»
(Проверить фонарь освещения нормерного знака).
«Ruckfahrlicht prufen»
(Проверить фонари заднего хода).
Перегорела лампа, либо возникла неисправность в электроцепи.
«Getriebenotprogramm»
(Аварийная программа упревления коробкой передач).
Просьба обратиться на ближайшую сервисную станцию BMW.
«Bremsbelag prufen»
(Проверить тормозные колодки).
Обратитесь на сервис BMW для проверки колодок.
«Kuhlwasserst prufen»
(Проверить уровень охлаждающей жидкости).
Уровень жидкости слишком низкий.

Сообщения появляются при повороте ключа в замке зажигания в положении 2 (если имеются неисправности степени важности 1, то они появляются автоматически). После того как сообщения на дисплее гаснут, остаются знаки наличия информации. Если появляется знак (+) - вызовите их нажатием клавиши контрольно - сигнального дисплея, введенные в память сообщения могут гаситься до момента их автоматического стирания; или, наоборот, указываемые знаком наличия информации, сообщения могут, соответственно, вызываться из памяти.

Есть еще перевод сообщений с английского языка, если найду ссылку, то и их выложу

что за сообщение Betrriebsanleitg.   ?

Ну например сначала Olstand Motor pruffen а потом загорается и Betriebsanleitung.

Во во после него горит!
Это типа проверить уровень масла?
Это у знакомого, у мну на моих машинках бортача нет, я сам ка бортач!
даже лучше!

Для начала прверь уровень всех жиж!
Какая то точно в "-" се!

В 520 комп. наврятли,(мах. если кто то сам вкорячил туда где часы у тебя) только контрольные лампы и зеленые квадратики под одометром !
Есть тут тема про БК в 520 пошарь.

А вот у меня ругается на подсветку номерного знака, на задние габариты.... Хотя и то, и другое горит. Как это понимать, кто знает?

и кста датчики проверьте а то флюиды на месте а он их не видит так же и другое!